[英語] 九句英語，保你闖天下！

【打招呼九句】:
打招呼，除Greetings之外九句最常用的招呼語。只要是朋友都能用的：How's everything?一切都好？What's up?近況如何？What's new?有什麼新鮮事？What's happening?在忙什麼？
任何時後都可以用，但比較見外:How are you?你好嗎？適用於第一次見面:Nice to meet you.很高興見到你。
適用於曾經見過，但不太熟的人:Nice to see you again.很高興再見到你。
適用於有一陣子沒見面的朋友:How have you been?你過得怎麼樣？
適用於很久沒見的朋友:Long time no see.好久不見。
【不確定九句】
I don't know.我不知道。I'm not sure.我不確定。Who knows?誰知道啊？Don't ask me!別問我！It's not certain.還不確定。Nothing is set yet.事情都還沒有定案。It hasn't been decided yet.還沒有決定呢。It's not clear.事情還未明朗。It's up in the air.情況還混沌未明。It's hard to say.很難說。
【道謝九句】
說謝謝除了Thank you.之外……九句最常用的道謝語
一般的說法：Thanks.謝謝。I really appreciate it.我很感謝。比較熱情的說法：You're one in a million.你真是大好人。You're the greatest.你最棒了。
要歸功於對方的時候：Thanks to you (we made it on time.)都要多謝你（我們才能準時完成）。I couldn't have done it without you.若是沒有你，我不可能做到。
比較正式的說法：I'm truly grateful for your help.我非常感激你的幫助。Your help was greatly appreciated.你的幫助備受感激。I'd like to express my gratitude.我要表達我的謝忱。
【道別九句】
說再見除了說Goodbye之外……九句最常用的道別語
一般的用法：Take care.保重。Later.回頭見。So long.再見。Until we meet again (next time.)下次見。俏皮的說法：6park.comSee you later,(alligator.)回頭見，（鱷魚。）（英文的部份押韻）
約定下次見面時間的用法：See you tomorrow (next week,on Monday,etc.)明天（下星期、下星期一……）見。非常隆重的說法（或是開玩笑的說法）：Farewell.再會。異國風味的說法：Adios （西班牙文的「上帝祝福你。」）Hasta la vista!西班牙文的「下次再見。」）
【甜言蜜語九句】------男生必看﹐女生隨便
說愛你九句甜言蜜語最直接的說法：I love you.我愛你。有感情，但不確定有愛情的說法：I have a crush on you.我對你有點動心。I care about you deeply.我非常關心你。
保守含蓄的說法：I'm fond of you.我對你有好感。強烈的、戲劇化的說法：You light up my life.你照亮我的生命。I can't live without you.我沒有你活不下去。You mean the world to me.你對我來說是最重要的。My heart belongs to you.我的心屬於你。You take my breath away.你讓我忘記呼吸。
十種語言，都說「愛你」！法文Je t'aime.德文Ich liebe Dich.西班牙文Te quiero./Te amo.意大利文Te amo.土耳其文Seni Seviyorum.（以下是英文拼音，非書寫方式，大寫字母表示重音）俄文Ya la－Blue teb－Ya.日文Ai siteru.韓文Sarang heyo.泰文Chan rak te.廣東話Ngoh oi leih.
【稱讚九句】
每天都該對自己跟別人說的話You are great.
一般的用法：You're great/errific.你好棒/好厲害。I admire you.我佩服你。You're really cool.你真酷。You're amazing.你真了不起。You're awesome.你真了不起。
完成一項任務後的說法：You did a great job.你做得很好。You really impress me.你令我印象深刻。You're an outstanding individual.你真是傑出人材。You are a great asset to our company.你是本公司的重要資產（台柱）。
【殺價九句】
殺價必勝九句Bargaining/Haggling直接殺價：That's unreasonable!I'd take it for (100￥.)這真是賣得太貴了！如果（一百塊）我就買。How about (100￥)?賣（一百塊錢）如何？I'd buy this if it were cheaper.再便宜一點我就買。
拐彎抹角地殺：Lower the price,and I'll consider it.價錢低一點我才會考慮。It's a little overpriced.這標價有點貴。I like everything about it except the price.這東西除了價錢之外我都喜歡。
爾虞我詐地殺：I've seen this cheaper (in)other places.我在別家有看過更便宜的。I heard other stores were having great mark－downs on this item.聽說別家的這個東西在大減價。If I buy more than one,will you give me a discount?多買一點有折扣嗎？
【驚嚇九句】
真可怕！驚嚇指數1聽到或碰到很糟糕的事情時，你可以說：That's terrible!好恐怖！How awful!可怕噢！That's horrible/dreadful!好可怕/嚇人！What a nightmare!真是惡夢一場！
驚嚇指數2當情況壞到嚇人時，你可以說：How terrifying!嚇死人了！That's scary!真令人害怕！How frightening!恐怖噢！
驚嚇指數3當發生不可思議的事情，讓你懷疑是靈異事件時，你可以說：How creepy!真令人毛骨悚然！That's spooky!陰森森的！
【分手九句】
分手吧！我們分手吧!開門見山說分手I want to break up.我要分手。It's over.我們緣分已盡。Don't call me anymore.別再打電話給我。There's someone else.我有了別人。We're not meant for each other.我們命中註定不適合。旁敲側擊說分手I need some time alone.我需要一個人過一陣子。We're better off as friends.我們做朋友比較好。You're too good for me.我配不上你。You deserve a better man/woman.你應該找個更好的對象。
【道歉九句】
序曲：Sorry,I'm (really/so/terribly)sorry.對不起。我感到（實在∕很∕非常）抱歉。Apologize./Please accept my apology.我道歉。∕請接受我的道歉。I feel really bad about...我對（某件事）感到非常抱歉。間奏曲：爭取同情說抱歉I didn't mean it..我不是故意的。It's all my fault.全是我的錯。How could I be so thoughtless?我怎麼會那麼粗心大意呢？How can I make it up to you?我要怎樣才能補償你？終曲：請求原諒說抱歉I'll never forgive myself.我永遠不能原諒自己。Will you ever forgive me?你會原諒我嗎？
【賀節九句】
假期快樂！直截了當說賀節︰Happy New Millennium!千禧年快樂！Happy *Hanukkah!如果對方是猶太人）獻殿節（光明節）快樂！
每逢佳節倍思親︰I'll have a blue Christmas without you.沒有你聖誕節我會過得很鬱卒。I'll / We'll be thinking of you during this Christmas season.在這耶誕時節我（們）會
想念你的。甜言蜜語賀吉祥︰Wishing you peace and happiness during the holidays.祝你假期幸福平安。Stay warm,safe and healthy during the holidays!祝你假期溫暖、平安、健康。May your Christmas be filled with joy and warmth!願你聖誕節充滿喜樂與溫暖！Hope the holidays find you happy and healthy.祝你假期健康快樂。6park.com
探詢新年新氣象︰So,what's your New Year's resolution?那麼，你的新年新希望是什麼？*Hanukkah猶太教的獻殿節（或稱光明節），假期在每年12月左右，為期八天，紀念公元前165年猶太人戰勝敘利亞人以後，在耶路撒冷寺廟的重新奉獻。
【求婚九句】------男生必學﹐學不會?拖出去重打5下臺鞭。
我們結婚吧！單刀直入法︰Will you marry me?你願意嫁給（娶）我嗎？Would you be my wife/hu*and?你願意當我的妻子/丈夫嗎？
迂迴暗示法︰I think it's time we took some vows.我想是我們該許下誓言的時候了。I think it's time we settled down...我想是我們該穩定下來的時候了……I want to spend the rest of my life with you.我要與你共度餘生。I want to be with you forever.我要永遠與你相守。
咬文嚼字法︰Let's get *hitched!我們成為比翼鳥吧！Let's tie the knot!我們結為連理枝吧！強迫中獎法︰6park.comI want to have your children.我要跟你生寶寶。*hitch(v.)繫住、栓住
【恭賀新禧九句】
祝新年新氣象：As the new year begins,let us also start anew.一元復始，萬象更新
祝新年財運佳：Happy New Year and hope you strike it rich!恭喜發財May wealth and riches be drawn your way./May you walk the path of prosperity.招財進寶May a river of gold flow into your pockets.財源廣進
祝新年好運到：May you succeed at whatever you try./May all your wishes come true.心想事成Hope everything goes your way.萬事如意May the New Year bring you good fortune.迎春接福
祝福祿雙全：I wish you good fortune and every success.大吉大利May you always get more than you wish for.年年有餘
【選舉九句】
I support you.我支持你。I'll stand by you.我會幫助你。I'm with you all the way.我會一直支持你。I'm behind you all the way.我隨時在後面支持你。I'm there for you.我隨時聽候差遣。You have my support.你會得到我的支持。You have my vote.我這一票是你的。〈這句話除了字面上的意思，也可以表示「我支持你」。〉You can count on me.你可以信得過我。You got my back.我給你當靠山。〈上面這句話是一種較為口語的用法〉
【神秘九句】
神秘兮兮求我我就告訴你︰Guess what!你猜怎麼著！I know something you don't know!我知道一些你不知道的事情！Ask me what just happened.你猜剛剛發生什麼事。Have I got news for you!我有事要告訴你呢！
支支吾吾吞吞吐吐︰You'll never guess...你絕對猜不到……You won't believe...你不會相信……The weirdest thing just happened...最怪異的事情發生了……
面有難色難以啟齒︰I don't know how to tell you this...我不知如何對你啟齒……There's something that's been eating at me for a long time...有件事情在我心裡藏了很久……
【抓狂九句】
受不了我受不了：I've had enough of your...我受夠了你的……Who do you think you are?你以為你是誰啊？How dare you!你好大的膽子！
你是我今生的累贅：You worthless piece of....你這沒用的東西……You infuriate me.你氣死我了。You're really full of it!你滿口胡言！忍無可忍破口大罵︰Shut your face!住口！Get out of my face!給我閃一邊去！Stuff it!閉嘴！
【耍賴九句】
遊戲時耍賴︰That doesn't count.那不算！We weren't playing for real.我們不是玩真的。
欠錢時耍賴︰Money has been really tight lately...最近手頭有點緊……I've had so many other expenses...我有太多其它的費用要付……
犯錯時耍賴︰It's not my fault.那不是我的錯。He / She made me do it.他（她）要我做的。交通違規時耍賴︰I didn't see the sign.我沒有看到標胖盡?
規避責任時耍賴︰It's not my turn to...這次不是輪到我……I didn't know anything about it...我對此事一無所知……
【拍馬屁九句】
任何人都喜歡聽好話，你的老闆當然也不會例外。下面的句子你可以在合適的時候說說看，不過由此產生的任何後果我們可不負責任。It's really impressive the way you run this company.您經營這家公司的模式真是令人印象深刻。I look forward to coming to work every day.我每天都迫不及待來上班。You're the best－dressed boss around.您是這裡穿得最有型的主管。You're my idol.您是我的偶像。I really admire your decision－making ability.我很欽佩您的決策能力。
考試要pass，老師當然很重要。尤其是主觀性比較強的課程。這裡只是提點建議，怎麼幹全靠您自個了。畢竟真憑實學比什麼都重要。
You're too young to be a professor...您當教授實在太年輕了……Could you autograph your book for me,please?能否幫我在您寫的書上簽名？Your teaching is so inspiring.您的教學真是讓人如沐春風。
當孝子，讓爸爸媽媽開心開心
You look so much younger than my classmates'moms /dads.你看起來比我班上同學的媽媽∕爸爸年輕多了。
【搭訕九句】
搭訕九句，讓你越夜越美麗……似曾相識:拉近和對方的距離。You look like someone I know.你跟我一個朋友長得好像。Haven't we met before?我們之前見過吧？借題發揮：只要有心，總是有藉口。That's a great haircut.你的髮型很棒。(To the bartender)I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady)is having.（對酒保說）我要跟這位帥哥（美女）點一樣的東西。
略施小惠：說這話可是有目的。Can I buy you a drink?我可以請你喝一杯嗎？You have a great smile.你的笑容很美。趁虛而入：此句可以列入防狼手冊，單身MM注意了。Are you here alone?你一個人在這兒嗎？What's a handsome guy (pretty girl)like you doing here alone?像你這樣的帥哥（美女）怎麼會落單？
單刀直入：太直接了吧？What do you say we go somewhere quiet...我們另外找個安靜的地方如何
轉載請注明出自 GetJetso.com - http://www.getjetso.com,
本貼地址:http://www.getjetso.com/forum/thread-274553-1-1.html

張五常先生寫《學英文的方法》

在網上有幸參閱一篇由著名經濟學家張五常先生所寫的文章，內容講述他本人對學英文的看法，甚為可取，可閱性甚高，故此將其轉載，公諸同好。
我學英文的方法 二○○三年一月三十日
（一）
十八年前我寫了一篇題為《學英文的方法》的文章，被某英文老師見到，指我所言著著不依常規，不應撈過界，我不便發表。後來一些學子聽到有該文的存在，多次要求發表，但文稿失去了，沒有再寫。
今天國內的學子再三要求，我想，不要管英文老師吧。為免被罵，題目加上一個「我」字。不是說無師自通，而是說我學英文的方法是自己發明的。說是自己發明，其實是從一個中國人的看法而發明。文字上，中文與英文是完全兩回事。歐西的文字起於拉丁，是同宗，不能說是完全兩回事。因此，炎黃子孫學英文的方法應該與歐西老外學英文的方法不同。當年我想出的學英文的方法，是集中於中文與英文的重要的不同之處入手。
這裡提出的是學寫英文的方法，不是學講英文的方法。自己的耳朵有問題，「講」不足以教也。這裡要談的也不是考英文的方法。後者同學們要拜國內的新東方為師。我認識新東方的老闆，欣賞他對學子的貢獻。然而，寫、講、考是三回不同的事，各有各的學習佳法。這裡要說的是中國人學寫英文的方法，千萬不要搞錯。
學寫，中文與英文有三處重要不同：字彙（vocabulary ）、動詞（verb ）、造句（sentence structure ）。讓我在這三項上說說吧。記著，我的建議是從中、英的不同之處入手。

讀書學字彙
英文難學主要是因為字彙難學。有三個原因。第一個原因是英文的字彙多。以一個知識分子常用的字而言，英文比中文多一至兩倍，而翻譯出來一個英文字大約譯為兩個中文字。中文是以單音字砌成的，以單字砌出變化，但很多英文字的單字是以字根砌成的。中文用字根（金字旁、水字旁之類）不多。字彙多的表達能力比較強，比較容易達意，但學起來就遠為困難了。
一九六七年我認識了夏理‧莊遜，那位以文筆流暢而發表文章最多的經濟學者。我問他：「夏理，怎樣學好寫英文呀？」他想也不想就回應：「學字彙，學字彙！」其他什麼也不說。這是英語文章高手的經驗之談了。
中國人學英文字彙的第二個困難，是除了名詞外，英文字一般沒有毫無差別的中文對譯。例如，名詞apple 譯作蘋果是絕對的，但handsome 、beautiful 、pretty 、gorgeous 、neat 等怎樣譯呢？這些都代表著「好看」，英文的含意差別很大。我們往往要看上文下理才能肯定作者之意是什麼。字彙多，無論形容詞還是動詞，英文看似是同義的字有微妙的差別，往往失之毫釐，謬以千里。所以英文有Use the right word in the right place 這句格言。是的，翻英、中字典而英譯中，譯出來的文章一般不知所謂。除了名詞，英文字大都要靠意會的。
試舉一個英文字彙的微妙差別的例子吧。二十多年前，我的一個讀生物的外甥（今天是大名家了），寫博士論文，其中兩個實驗的結果相近，但不肯定。他試用approximately 、roughly 等字來形容，都不稱意。跑來問我這個舅父，我細讀上文下理，建議用in the neighbourhood ，恰當。
第三個學英文字彙的困難，一般來說，是懂得一個字的解法與懂得怎樣用一個字，是兩回事。這與中文截然不同。中文字一般是懂得解就懂得用。英文是除了名詞，懂一通常不懂二，而不懂得怎樣用不算是懂。是的，你去考什麼TOEFL 、SAT 、GRE 等試，英文字彙那部分考一百分，可能一句像樣的英文也寫不出來。
我學英文字彙的方法很簡單，但要先假設你有香港英文中五畢業的水平，或TOEFL 試可以考得五百八十分左右。方法如下：
（一）準備一本英文字典，一本英中字典。要平裝，小的，輕的，但字要大，要有清楚的拼音註釋。如果是精裝的，翻閱太重，要把硬封面剪掉。這是因為你要翻查很多很多，翻得不夠快或不舒暢你就不願意多翻。
（二）找幾本你有興趣讀的項目的書，要英文寫得很好的。這選書十分重要，你要多問朋友或英文老師來協助你的選擇。以每頁大約五百字算（也要選字大的版本），要選兩三本，加起來大約六百頁。
（三）坐下來讀書，一頁一頁地讀下去，每個稍有不明的字要立刻查字典。千萬不要以為一個字你慣見，以為是懂就不查。凡是稍有疑問的都要查，一絲不苟，直至你完全明白每一個字在一句之內的解法。不要騙自己。
（四）先查英語字典，清楚明白就不用查英中字典了。英中字典是英語字典不能盡釋所疑才用的。
（五）千萬不要在書頁旁下註釋。一個字查一次通常不會記得，再見該字時，稍有不明，要再查。稍有不明，同樣的字出現一次查一次。一般來說，查三至五次可以記清楚而又學懂一個字。
（六）清楚明白了一句，你要朗聲讀出來。不查自明之句不朗讀，只朗讀查過字典的。這是為什麼有好的拼音註釋字典重要。
上述的學英文字彙的方法，是學字的解法時一起學怎樣用。同字在不同句之內往往有不同的意會，所以千萬不要在書頁旁下註釋。不要把字意固定下來，一個不完全明白的字出現一次查字典一次，直至該字再出現時你不用再查為止。
我自己的經驗，是這種徹底以明白文字內容為準則的查字的學字彙方法，開始時每頁有二十多個字要查，要用上個多小時才讀完一頁，但進境非常快。大約讀了一百頁，每頁要查的字下降至五、六個，到了二百頁，每頁只要查三幾個。大約四百頁要查的字近於零，而六百頁就畢業了。
依照上述的學英文字彙的方法，假若你的天賦與記憶力是中等的話，我的估計是四百個小時可以畢業。每天集中地讀讀查查兩個小時，不要多。
記著，名詞不論，學英文字彙不是學中文的譯法，而是學英文本身的意會。主要是學一個字怎樣用。懂得用一定懂得解，但懂得解通常不懂得用。這是中國人學英文的一個重點，算是一個關鍵了。

（二）
這裡轉談中國人學英文動詞與造句的方法，比較困難了。不是比較難學，而是比較不容易說得夠詳盡清楚。數之不盡的書籍教英文怎樣用動詞與怎樣造句，是教老外怎樣學的。很多很好的書籍可以參考，尤其是牛頓大學與芝加哥大學的一些經典規範。我特別喜歡的是E.P.White 的一本名為《Elements of Style 》的小書，三十多年前再三讀之，獲益良多。
我沒有資格與這些專家的經典之作一比高下。雖然這些經典是教鬼子佬的，炎黃子孫也應該讀。我要說的是限於因為中、英截然不同，炎黃子孫學英文動詞與造句有特別的困難，因而集中在兩個不同文化的動詞與造句的不同重點下筆。集中於重要的不同點，主要是協助懂得或善於寫中文的轉寫英文轉得比較容易。

兩個簡化學動詞
中文的動詞，字的本身沒有時間性。我們要以附加字——曾、將、了等——來表達過去或將來。英文動詞，字的本身有時間性——如加-ed 或go 、went 、gone 等。但英文又加上「完成式」——perfect tense ——變化多了，使一些書本說英文的動詞時態（tense ）有九個或十二個。太複雜了。
作為中國人，我學英文動詞想出兩個簡化。其一是英文動詞有過去，有現在，但沒有將來。例如will 與would 、shall 與should 、may 與might 、can 與could 等，都是現在或過去，沒有「將來」的。英語用動詞是：現在說將來是現在，過去說將來是過去。
用英文動詞，首先要決定的是說現在（present ）、過去（past ），還是「無所謂，二者皆可」。現在就用現在式，過去就用過去式，二者皆可就任擇其一，但凡是二者皆可的，選現在式是選了不變，選過去式也是選了不變，不可轉來轉去。這是說，二者皆可的，選其一之後，要stay in one tense 。這是作文章引言或結論時的最佳處理，通常選簡單現在式較簡單過去式優勝。
除了現在或過去，英文動詞有三類時態：簡單（simple ）、繼續（continuous ）與完成（perfect ）。愚見以為，中國人寫英文不要花拳繡腿，賣弄技巧，動詞以簡單為妙。可用簡單現在（simple present ，如I go ）或簡單過去（simple past ，如I went ），用之可也。事實上，簡單動態的文字最有力，雖然有時「繼續」與「完成」等動態是非用不可的。
繼續時態是指加-ing ，淺而明，不需要說了。但完成時態（perfect tense ）不容易。我處理完成時態（have 、had 、has 等）是用第二個簡化，那就是完成時態有時度（time dimension ），而這是中文動詞沒有的。英文的簡單時態是一剎那（one instant of time ），過去是過去，現在是現在，沒有一段時期的時度；繼續時態也是一剎那——過去或現在繼續的一剎那，也沒有時度。I forget 是現在忘記，I forgot 是以前忘記，I am forgetting 是正在忘記，I have forgotten 是從以前到現在之間的時度中忘記了——不知何時忘記而現在還忘記。
「時度」是比較難解釋的，而「完成時態」這稱呼有點莫名其妙。不明白的讀者要從one instant of time 與over time 這分別去想——後者有時度，或者記著凡有since 這個字或有其意的句子都有時度。
教用英文動詞的讀物甚多，大都教得對。但當年我覺得動詞很難學，書本幫不到多少忙。後來我想出的方法就是上述的兩點：其一是決定是「過去」還是「現在」；其二是決定要不要表達時度——要不要給時間走一程。

句子從簡短造起
中國的文字傳統是沒有標點的。那是近於沒有句子了。我們今天讀古文是後人把一個圈一個圈加上去，把文字切斷來讀。這發展促成今天的中、英二文有不同的句子風格。用標點、分句、分段，中文沒有英文那樣講究。很多中國人寫英文，見到鬼佬那樣「講究」，就學人家轉來轉去，總是有點不像樣。作本科生時我寫的英文也是轉來轉去的，後來決定不求有功，但求無過，英文才開始像樣。
重要的出發點是英文的長句是以短句串連起來的。英文學造句，首先要短句造得好。學造短句，每句的字越少越好，動詞用簡單時態，幾個字，毫無花巧地直寫，清楚明白，就來一個句號。這樣考英文試作文一定不及格，但我的英文是這樣學來的。今天，無論我的英文句子怎樣長，其結構是以短句為基礎，串連起來再加變化。有短句清楚直寫的根底，串連起來也是清楚直寫。沒有花拳繡腿，有些人認為不到家，但我沒有意圖做文豪，不敢在鋼線上跳舞，但求清楚明白，邏輯井然，讀來通順，只此而已。
以短句串連成長句很多書有教，教得好。標點重要，書本教得好。動詞的位置書本也教得好。書本少教的是重要的字要放在句首或句末，儘可能不放在中間。分段的方法書本也教得好，少教的是一段的首句與尾句不應該太長，以短句起筆或收筆讀來有力量感。不是明顯的短，是要有短的力度感受。
我說過了，不管是中文還是英文，文章要講文氣，而文氣最容易是從背誦前賢的大作學得。作學生時我喜歡背誦聖經的《創世記》。茲錄創世第一天的絕妙好文如下：
In the beginning God created the heaven and the earth.And the earth was without form,and void;and darkness was upon the face of the deep.And the Spirit of God moved upon the face of the waters.And God said,Let there be light:and there was light.And God saw the light,that it was good:and God divided the light from the darkness.And God called the light Day,and the darkness he called Night.And the evening and the morning were the first day.
讀清楚了嗎？文氣如虹，都是短句，是直寫，全用簡單時態，and stay in one tense ！這是最可取的英文基礎了。
我很配服張五常大師的這一篇《學英文的方法》的見解，尤其對初學英語及一般的中國人來說，這是一篇很好的英語語法(Grammar)入門解說，讓大家對繁複的英語語法有一個概括印象。但其中有些地方小人卻有不同的見解：
1)無疑張大師這篇文章很有獨到的見解，但說到以比較中英文(語言比較學)而鑽研出英文學習法，其實很多內地的學者已研之甚詳。就提我最近看的另一個張大師—張道真大師的著作《實用英語語法》，內裡已經以漢語(中文)的語法系統分析和比較英語，所歸納出來的結論和張五常大師的結論有很多點相似(當然張道真大師的結論更多和更符合語法系統)，所以「不是說無師自通，而是說我學英文的方法是自己發明的。說是自己發明，其實是從一個中國人的看法而發明」一段甚有商榷餘地，就當是張五常大師「賣花讚花香」好了。
2)「其一是英文動詞有過去，有現在，但沒有將來。」這番說話我絕不同意，我想張教授只是當這番話是一個簡化吧，想讀者記著動詞的變化基本上有「現在式」和「過去式」兩種。這裡其實攪混了動詞詞格(Verb Form)和時態(Tenses)的分別。英文是有「將來時」的，更有「過去將來時」，不可以說「現在說將來是現在，過去說將來是過去」，只不過用「將來時」或「過去將來時」時詞格不變(使用基本格base form)，在結構上前置助動詞shall/should、will/would。
3)「完成時態有時度（time dimension ），而這是中文動詞沒有的。英文的簡單時態是一剎那（one instant of time ），過去是過去，現在是現在，沒有一段時期的時度；繼續時態也是一剎那。」這又是對有關「時度」的一個簡易記憶法，但實際情況是需要理解每個時態的適用情況。例如現在進行式也可以有「時度」的，如例句：When I am cooking,the phone rings.這裡的第一句用上現在進行時，並非只表示電話響的「一剎那」我正在做甚麼，更表示了電話響之前我一路在煮食(一段時期)。另外，完成式也可以表示「一剎那」的，例句：He told me that he had broken the leg the day before.因為是過去的再過去時間，所以要用「過去完成時」，並不表示「跌斷腿」這事持續了「一段時期」(我想這會變成酷刑)。
4)並非過去的便用「簡單過去時」，這是我見很多人常錯的，其實過去一個確定的時間是用「簡單過去時」，沒指明時間的過去情況應用「現在完成時」，例子：I lost the key yesterday.I have lost the key.
最後，我想說的是無論是中國人成外國人，要學好「英語語法」也別無他法，「多讀、多記、多想、多用」是不變的道理。當然，張教授提到的具體學詞彙等方法我也很認同，但別以為看過張教授的文章後便能速成，達到即學即曉的地步，我覺得張的文章只是概括，細節和正確的語法要用心去學才可有所成。

轉載請注明出自 GetJetso.com - http://www.getjetso.com,
本貼地址:http://www.getjetso.com/forum/thread-274544-1-1.html